- 도서명번역과 일본의 근대
- 지음/옮김가토 슈이치, 마루야마 마사오 (지은이), 임성모 (옮긴이)
- 주제 분류국내도서>역사>일본사>일본근현대사
- 책소개'메이지 초기의 번역'이란 주제에 대해 일본의 두 지성이 대담한 내용을 문답 형식으로 정리한 책. 저자들은 '번역'이 근대화 과정에서 일본의 사회와 문화 그리고 사상에 많은 영향을 끼쳤다고 전제하며 근대 일본의 지식인들이 무엇을, 어떻게 번역했고 사회가 그 번역된 개념과 사상을 어떤 방식으로 수용했는가를 사상사적 관점에서 설명한다.
